Eines Tages kommt der Kompaniehauptmann in Zivil in seine Kaserne und der Gefreite im Wachhäusschen läßt ihn nicht rein, weil der Hauptmann seinen Ausweis nicht dabei hat. „Aber Sie müssen mich doch erkennen, ich bin der Hauptmann!“ Darauf der Gefreite: „Wenn Sie der Hauptmann sind, bin ich Captain Kirk.“ Der Hauptmann bekommt einen richtig dicken Hals, fährt nach nach Hause, holt seinen Ausweis und erscheint nach einer Stunde und mit noch immer tierischer Wut im Magen erneut am Tor. „Hätten wir jetzt geklärt, dass ich der Hauptmann bin?“ Der Gefreite nimmt langsam seine Packung Zigaretten aus der Brusttasche, zieht eine Zigarette halb heraus und spricht in die Packung: „Scotty, beam‘ mich rauf! Ich glaube, es gibt gleich wahnsinnigen Ärger hier.“